Lektüreseminar Fjodor Dostojewskij

Dostojewskijs Romane gehören zu den in Deutschland am meisten und nachhaltigsten rezipierten Werken aus einer anderen Kultur. Es scheint keinen Dichter im 20. Jahrhundert (und wahrscheinlich im 21. Jahrhundert) zu geben, der nicht über das Schaffen des russischen Dichters reflektiert oder sich sogar künstlerisch auf ihn bezogen hätte.
Dostojewskijs Eintauchen in die russische Welt und sein Blick auf Europa sind nicht unumstritten. Seine Rezeption reicht, hysterisch wie einige seiner Helden, von heftigster Ablehnung bis zu hymnischer Verherrlichung. Psychoanalytiker bedienen sich gern der Lebensgeschichte des Dichters und seiner Figuren, um seine Persönlichkeit und seine Helden (besser?) verstehen zu können. Bereits in dieser Vorgehensweise liegt viel Diskussionsstoff begründet.
Das Seminar führt über eine russische Fernsehserie (in deutscher Sprache) in das Leben des Dichters ein. Bilder deutscher Expressionisten ergänzen das Vertraut werden mit dem Autor Fjodor Dostojewskij. Im Zentrum der gemeinsamen Lektüre steht der Roman Verbrechen und Strafe (Schuld und Sühne). Ein kleiner Vergleich der unterschiedlichen Übersetzungen, mit denen im Seminar gearbeitet wird, ergänzt den Blick auf das Werk und die Rezeptionsgeschichte.
Die Lektüre konzentriert sich auf den Weg des bitterarmen aber überdurchschnittlich begabten Protagonisten Raskolnikow, seinen Blick auf Petersburg, auf seine Mitmenschen und natürlich auf seine Auseinandersetzung mit Schuld und Sühne.
Die Lektüreeindrücke werden anschließend durch das direkte Erleben von zwei Theaterinszenierungend dieses Werkes, die auf DVD gemeinsam angeschaut werden, herausgefordert.